Despre carte: 1816 / Aici cititorul este prezentat cu toate cele șase numere ale revistei „Harkov Democrit”, combinate într-o singură carte. „Harkov Democrit” este prima revistă literară din Ucraina. Publicat lunar în 1816 din ianuarie până în iunie. Publicat în tipografia Universității din Harkov. Această publicație a publicat lucrări (în mare parte umoristice, satirice și ironice) ale autorilor Sloboda Ukraine și traducerile lor ale scrierilor scriitorilor străini. Această revistă este prima publicație periodică în care textele sunt tipărite în limba ucraineană (al cărei autor este fondatorul și editorul „Harkov Democritus” Vasily Maslovich). Dar, în principal, aceasta este o revistă în limba rusă.